От сенките на Мюнхен
Публикувана на
Официално публикувана в програмата за мача United Review, в домакинството на Кристъл Палас на 2 февруари 2025г.
Превод за Red Devils Bulgaria: Росен Олованов
Макар печално известният празен тимов лист в програмата United Review винаги да е символизирал ужаса от Мюнхен, той също така бележи нощта, в която “Феномените на Джими Мърфи” поставиха началото на нов етос в клуба. Този подробен разказ разказва историята за това как списъкът на отбора се трансформира от празен в попълнен в рамките на четири изпълнени с емоции дни…
Деветнадесети февруари 1958 г. Брошури United Review, стиснати зад гърбовете в ръце с ръкавици. Снежинките бяха замръзнали във въздуха и отказваха да паднат. Истеричният шум на 60 000 опечалени бе утихнал до най-дълбоко мълчание. Скърбящите маси се бяха сгушили един в друг в лютия студ. Някои сигурно са се надявали, че скоро ще се събудят: че не е имало катастрофа, че Бебетата на Бъзби са там и ще продължат да радват. Но в тези измачкани страници реалността беше ясна – 11 празни места там, където някога бяха имената, на тези които хората толкова обичаха.
Някои от присъстващите на Олд Трафорд започнаха да попълват празните полета, под инструкциите на уредбата на стадиона. Започнаха... 1 Хари Грег, 2 Бил Фоулкс, само за да спрат, чувствайки, че заличават спомените за 3 Роджър Бърн, 4 Еди Колман и 5 Марк Джоунс. Други ги оставиха празни. Трети ги попълниха изцяло с отбора, чието представяне онази вечер, 13 дни след самолетната катастрофа в Мюнхен, превърна и най-коравосърдечните футболни скептици във вярващи за цял живот.
Стартовият състав беше напълно неясен. Първото място, където той се появи с някаква сигурност, беше в тогавашния брой на Manchester Evening News: Грег; Фоулкс, Грийвс; Гудуин, Коуп, Хароп или Краудър, Уебстър, Тейлър, Доусън, Пиърсън, Хънтър.
Но там, в това ХАРОП ИЛИ КРАУДЪР се криеше стреса, преживян от помощника, превърнал се за две седмици в мениджър – Джими Мърфи. Защото, когато Evening News се разпространяваше по улиците на Манчестър в 17:00 ч. в онази февруарска сряда, Джими все още не знаеше своя отбор.